Saturday Night Question (tradução)

Pela desgastante dor que restou
Meu coração foi torcido, esticado em um fio
Minha corda já não era grossa desde inicio

Não há como evitar a dúvida
As vezes acabo me escondendo pelas arvores na floresta
Mas já cansei de inventar desculpas para mim mesma

Enquanto tiro minha máscara imaginária
Começo a dar um passo adiante nesta noite de sábado

Um brilho esplendor ilumina o futuro, me levando a um sonho e uma luz
Eu quero sentir novos rumos com meus dedos

Abraçando as noites frustrantes e dolorosas que me deixam trêmula que já superei
Até que a próxima porta se abra

De onde poderei recomeçar?
Bati minhas mãos e ouvi o eco
Se eu escutar com atenção, eu posso ouvir

Se eu pudesse tornar esta chance em algo real
Eu iria, sem esperar por ninguém mais
Mas é isso o que está me mantendo presa aqui?

O que eu quero fazer? Me sinto presa
Não importa quanto tempo leve, eu não consigo resolver esta questão!

Buscando pelas palavras esquecidas e pelos fragmentos deste quebra-cabeças
Eu quero preencher cada um dos espaços vazios

Tentarei encontrar uma pequena resposta em meu passado que nunca poderá voltar
Assim que a próxima porta se abrir

Enquanto tiro minha máscara imaginária
Estou próxima de resolver esta questão, e esta noite de sábado começa a se mover!

Um brilho esplendor ilumina o futuro, me levando a um sonho e uma luz
Eu quero sentir novos rumos com meus dedos

Abraçando as noites frustrantes e dolorosas que me deixam trêmula que já superei
Até que a próxima porta se abra
Assim que a próxima porta se abrir

Saturday Night Question (tradução)

Original

Megumi Nakajima